Francis Lalanne l’imposteur du zouk ?
Il y a de cela quelques jours, Francis Lalanne à créé un gros buzz avec son titre zouk « La vi san vou » chanté en français et en créole (une production du Deejay Guadeloupéen Djwilson). Ce titre qui est meilleur que beaucoup de titres zouk déjà sur le marché, n’a pas suscité que des réactions positives dans la communauté antillaise du style : « Francis Lalane ka chanté zouk, pa rété ayin encow » ou « c’est une honte pour nous » et j’en passe…
Mais pourquoi ce manque de reconnaissance ?
Si nous prenons l’exemple de Phillippe Lavil, il a chanté du zouk « Kolé séré » en 1987 avec Jocelyne Béroard de Kassav, et en créole. Ce fut un succès et je crois bien que ce titre est classé en tant qu’ancienneté. Pourtant, lui aussi, comme Francis Lalanne, il chante principale sous un registre du style « variété française ».
Est-ce que la pilule est mieux passée parce que Phillippe Lavil a su s’entourer d’un artiste d’un groupe mythique, ou parce qu’au temps des années 80 et 90, nous étions plus ouvert ?
Si ce n’est aucun des cas cités précédemment, pouvons-nous parler d’un problème de qualité du zouk de Francis Lalanne ?
Pour l’instant, le zouk ne parait pas être une musique aussi populaire et autant prise au sérieux, à tort, que le R’nB ou à la variété française.
De plus, si l’on en croit Jean-Georges Chali, « …il demeure m’inconnu ou plutôt connu sous sa forme apparente, c’est-à -dire sous ses manifestations musicales… ».
La plus part du temps, il est limité a des ambiances styles podium ou boîte de nuit.
Francis Lalanne est un artiste de la variété française qui possède une aura médiatique forte, alors pourquoi ne pas profiter de cette opportunité pour tenter d’élargir le public Zouk ?
D’ailleurs sur son site, il met très bien en avant son titre « la vis an vou » de son nouvel album en mentionnant « Je prépare un album d’un nouveau genre : un titre inédit qui sera mon titre phare, inspiré par les antilles… » http://www.francislalanne.com/?Un-album-pour-le-mois-de-Juillet
S’il parvient a démocratisé d’avantage le zouk et à le rendre plus populaire, pourquoi pas ?
Si vous n’avez pas encore lu le premier article je vous invite à le faire : Francis Lalanne – » La vi san vou »
Vous avez également suivre
- l’interview de DJ Wilson ici
- Notre entretien vidéo avec Francis Lalanne et dJ Wilson.
22 Comments
Je suis surpris de voir sur Facebook autant de commentaires d’artistes qui soutiennent Francis Lalanne.
Peut-être que c’est nous en tant que public qui avons du mal à accepter ses chanteurs de zouk atypiques
Il semblerait que ce Titre « la vi san vous » de F.LL est tourné en soirée Zouk en mode anonymous. C’est à dire que tout le monde dansait dessus sans savoir qui c’était et que ça a été un franc succès
Je ne suis pas du genre a m’imisser dans ce genre de debat mais je pense que cet article est un MANQUE DE RESPECT envers le zouk ! combien d’artiste de variété française peuvent se vanter d’avoir rempli plus de 50 fois le zénith et 1 fois le stade de France ! Dire que Francis Lalanne est un tremplin pour faire sortir le zouk de son cocon familiale est IMMONDE.
Tout d’abord merci pour ce commentaire. Puis pour ta remarque pertinente, qui m’a permis de voir mon erreur sur le choix des mots dans cette phrase. En effet cette phrase que tu as très bien souligné, laissait une grande place à la confusion et à la diffamation.
Je l’ai corrigé et espère avoir changer ton regard sur cet article qui dans le fond ne cherche pas à dénigrer le zouk mais à le bénir…
Je veux juste rajouter encore quelque chose. Ce matin je n’ai pu terminer mon idée.
Je pense que tu parles implicitement du groupe Kassav et j’avoue qu’il a fait un bel exploit, mais qui reste encore très rare dans la communauté Zouk.
Quand je parlais de tremplin par rapport à Francis Lalanne, c’est à dire que lui, il a déjà un très large public. Le fait qu’il chante du zouk pourrait permettre à cette musique d’accèder à des endroits où elle n’a jamais pu percer.
Mais en aucun cas, je permettrai de manquer de respect au Zouk. Je me suis juste dit Francis Lalanne « pourquoi pas »?
Krazy Arawak Sound, pourquoi le fait qu’un francais chante du zouk est un manque de respect ? Combien de martiniquais, de guadeloupeens chante de la musique francaise, haitienne, americaines et j’en passe.
Qu’un artiste comme Lalanne chante du zouk, je trouve au contraire que c’est un honneur; cela prouve que notre musique zouk ,qui pour moi est du soukous lent, (je suis musicien et je sais de quoi je parle) a une certaine valeur aux yeux des francais.
Content de voir Francis Lalane faire du zouk, de surcroit en créole, entant qu’artiste on ne peut pas demander mieux. Pourquoi? Parceque c’est peut-etre lui qui va nous permettre de nous positionner en métropole, comme Sean Paul l’a fait avec le dance hall.
Le fait que Francis Lalane chante du zouk n’est pas un problème puisque chacun est libre de chanter ce qu’il veut mais en tant qu’antillais je serais tout de même déçu que ce soit grâce à lui que le zouk se démocratise, car je me demande pourquoi ce ne serait pas grâce à certains de nos artistes bourrés de talent que ceci arriverait. En toute objectivité c’est loin d’être un bon zouk comparé à ce que l’on peut entendre de nos meilleurs artistes. Ceci me mène à me poser une autre question pourquoi nos meilleurs artistes n’arrivent pas à percer en France métropolitaines et pourquoi ne passe t-on pas leurs chansons en radio??? Beaucoup d’entre eux vivent en France métropolitaine et se démènent pour faire connaitre le Zouk (ou encore le reggae dancehall mais bon il est question de zouk ici). Ce serait aussi dommage que lorsqu’on parle de zouk à un métropolitain que la premier artiste lui lui vienne en tête soit Francis Lalane. Que peut-il dire de la vie aux antilles comment peut il faire la promotion de nos îles qu’est ce qu’il en connait???
« Ceci me mène à me poser une autre question pourquoi nos meilleurs artistes n’arrivent pas à percer en France métropolitaines et pourquoi ne passe t-on pas leurs chansons en radio? »
Ton commentaire me semble être juste, avec en prime une question pertinente. Toutefois je n’ai pas de réponse…
dans l’immédiat…
Oui la réponse est simple… médiatiquement un artiste a besoin d’une épuipe pour se faire connaître… Un artiste a beau avoir du talent, s’il n’est pas signé dans une grosse maison de disque….Il ne peut être entendu (en tout cas par le grand puclic). Après, les maisons de disques (de type major) ne signent pas d’artistent zouk car les quelques expériences de signatures d’artiste « nouveau » se sont soldé par des échecs assez flagrant (ex : les déesses,). Malheureusement, la musqiue, c’est avant tout du business et si on dépense plus que ce qu’on gagne, un artiste n’est pas rentable. Par exemple, beaucoup d’artiste n’aiment pas sortir des Best of, mais les majors en sortent, car cela est une opération rentable…. on met 1-2 inédits et un clip et voila un succes garanti.
Francis fait du zouk et il va être entendu car ce chanteur est dans une major qui va promouvoir sa chanson. J’ai discuté de cela a un des directeur de programmation d’NRJ et il m’a dit qu’il prends presque jamais une chanson de plus de 3m10 et avec une construction typique.
Donc, les lecteurs du site, si vous voulez entendre du zouk, faites le savoir aux maisons de disques…..
Peut-être un début de réponse : Donc, les lecteurs du site, si vous voulez entendre du zouk, faites le savoir aux maisons de disques
Je voudrais éclairer Otantik97 sur plusieurs points:
1/ Monsieur Lalanne est un artiste écouté par plus de 20 millions de personne en France, donc l’impact de ce qu’il fait est normal.
Un artiste antillais n’a pas le mec impact c’est juste pour ça que ça va moins loin.
2/ Le titre de Lalanne est une histoire d’amour, il n’a pas besoin de connaitre les antilles pour raconter une histoire d’amour sur une chanson.
3/ Le zouk est un courant musical grandissant, tout le monde a le droit de le pratiquer, on a pas besoin d’avoir une autorisation particulière des autorités antillaises pour faire du zouk.
4/ Les artistes antillais ou autre qui font du ragga et du reggea tu es sûr qu’il connaissent tous bien la Jamaïque? Pourtant ils ont des choses à dire.
5/ Tu n’es pas obligé d’être un cubain pour faire de la salsa, un africain pour faire du soukous, un rasta pour faire du reggea, la musique est universelle et plus il y aura de mélange de genre et mieux ce sera.
Ca me rappelle que lorsque j’ai composé le zouk de Bisso Na Bisso les gens étaient un peu septiques à l’idée que des rappeurs, africains de surcroît, fassent du zouk.
Il y a eu Saïan Supa Crew avec Angéla ensuite, Doc gynéco Frotti Frotta, PAKTOL etc…
Pour finir je veux féliciter DJ Wilson pour cette belle initiative et j’espère qu’il y en aura d’autres.
Bravo également à Fançis pour cette page de l’histoire du zouk qui prolifère.
man ton titre est bad bad continue comme sa et merde aux jaloux
beud de la martinique qui vit a vendome
Je suis antillaise mais le sectarisme de certains antillais francophones est vraiment ridicule, quand je lis « c’est une honte pour nous » c’est vraiment hallucinant
je suis moi aussi musicien, sincerement il faudrait pas rentrer dans des pensees a la con, c’est super ce qu’il a fait et je lui dis bravo francis.
Moi je pense avoir une réponse. Le milieu de la musique ne fonctionne que pour le fric. Le problème, c’est que nous les antillais n’achetons pas la musique, nous la piratons. Une major ne s’intéresse à un artiste que s’il fédère de l’argent. Or la plupart de nos artistes, même s’ils sont appréciés et même adorés par certains dans notre communauté ne fédèrent pas d’argent, puisqu’ils vendent peu.
Il faudrait peut-être soutenir les nôtres avant de demander aux métropolitains de le faire, parce qu’il y a plein d’artistes talentueux chez nous : Sael, Perle Lama, Sadik, Lynnsha, Erik, Thiery Battery… la liste est longue.
Je trouve que ces paroles sonnent tellement bien et en écoutant Francisi Lalanne la chanter dans les 2 langues apportent un plus! Sincèrement, la première fois que j’ai écouté ce tub, le nom de l’interprète n’a pas été mentionné au début et ce n’est qu’après j’ai su ! Bravo à lui, car sa notoriété va propulser le zouk ! Laissons les loups hurlés de jalousie! La musique est internationale! Les détracteurs sont les premiers à chanter la musique soit haïtienne, jamaïquaine, Cuba et j’en passe! Alors pourquoi tant d’hypocrisie??? La mentalité étroite de certains de mes compatriotes reste à changer! Encore bravo et j’espère qu’il en fera d’autres, car les paroles sont censées par rapport à certains auteurs antillais!
j’ ai ete surprise quand j ‘ai vu que c’ etait francis lalane qui chantais du zouk j’ ai remis plusieurs fois le clip que j’ avais enregistre sur ma tele car la premiere fois que je l ‘ai vu c’ etait sur tropical 10 et je me disait c’ est pas possible c ‘est pas lui et franchement je trouve que c’ est une tres belle chanson j ‘adore le zouk j’ en ecoute depuis que j’ ai 11 ans et j’ en ai 35 et sur le coup ca fait bizar mais quand on ecoute les paroles que ce soit lui ou un autre ca me gene pas du tout si il en chante d ‘autres aussi belle qu’ il continue
Le MANQUE DE RESPECT est surtout du à l’étroitesse d’esprit de certains, comment ne voulez-vous pas que des personnes comme Mr Guerlain est des propos comme celle entendu sur une chaine grandf public.
Un MANQUE DE RESPECT envers le zouk !
On s’en fout de savoir combien d’artiste ont remplis le stade de France, encore faudrait-il que nos artistes sachent fédérer derrière leur musique afin de remplir une petite puis une grande salle avant qu’un jour je l’espère qu’il remplisse un stade.
Oui seul Kassav l’a fait et combien d’artiste les prennent pour modèle tout en ne faisant pas le même travail? (en terme de qualité), Ils sont une locomotive, mais très peu de nos artistes sont montés dans les wagons qu’ils tiraient derrièe eux.
Combien d’entre eux sont réellement à la hauteur d’un Patrick Saint Eloi ou d’un Kassav ?
Qui jusqu’à ce jour sont les seuls à remplir les grandes salles sous la qualité de leur travail.
Depuis quand le zouk a-t-il une couleur, une origine, la musique n’est -elle pas universelle?
Et Je rejoins Bwadinn dans l’ensemble de ses propos et je suis d’accord avec lui. »Qu’un artiste comme Lalanne chante du zouk, je trouve au contraire que c’est un honneur; cela prouve que notre musique zouk ,qui pour moi est du soukous lent, a une certaine valeur aux yeux des francais ».
Oui certains de nos artistes sont bourrés de talent, mais sont-il bien entourés ?
Et là je je rejoins quelque peu Lacigale qui dit : « Une major ne s’intéresse à un artiste que s’il fédère de l’argent. Or la plupart de nos artistes, même s’ils sont appréciés et même adorés par certains dans notre communauté ne fédèrent pas d’argent, puisqu’ils vendent peu.
Il faudrait peut-être soutenir les nôtres avant de demander aux métropolitains de le faire, parce qu’il y a plein d’artistes talentueux chez nous : Sael, Perle Lama, Sadik, Lynnsha, Erik, Victor Ô, Soft, Thiery Battery… etc.
Et je complète en revenant sur ce que j’ai dis ci-dessus, nos artistes devraient déjà fédérer un vrai public pour générer du fric, avec une vraie équipe : tourneur, programmateur, des gens qui connaissent le métiers, quoi !
Et je termine en étant sur la même longueur d’onde que Karim Louisar :
« Monsieur Lalanne est un artiste écouté par plus de 20 millions de personne en France, donc l’impact de ce qu’il fait est normal. Un artiste antillais n’a pas le même impact c’est juste pour ça que ça va moins loin. Le titre de Lalanne est une histoire d’amour, il n’a pas besoin de connaitre les Antilles pour raconter une histoire d’amour sur une chanson ».
Et de préciser qu’il fait l’effort de le faire en Créole lui (je parlais de Kassav et de P.St ELOI tout à l’heure) et surtout il faudrait à un moment donné dire stop au sectarisme à outrance et stop à la connerie et merci à Francis Lalanne et Bravo Dj Wilson. Fos Frangin…
Merci Alexandrine de m’avoir rejoint sur certains points… Bonne continuation.
lut’ moi je ne comprends absolument pas pourquoi vous parlez de ‘démocratisation du zouk » car ceux qui disent » wai il va démocratiser le zouk » ne savent pas vraiment de quoi ils parlent.
Donc pour la petite Histoire , on écoute du zouk créole ( antillais) au Brésil? Au Japon, aux Etats-Unis. Le seul problème aujourd’hui c’est que le zouk d’aujourd’hui par rapport au « zouk rétro’ est bien moins vendeur ( bien moins crédible aussi …c’est mon avis aussi). Le zouk est démocratisé depuis longtemps et y’a pas eu besoin de Lalanne pour le faire!
Perso, moi ça m’a bien fait rire parce-que ne nous voilons pas la face, le voir chanter en créole procure une sensation bizarre ( bon voire hilarante ok) Mais, en ce qui concerne la musique, les paroles…. rien a dire, disons que la même chose avec un chanteur habituel nous aurais pas déplu…donc! Arrêtons et puis si boug’ la vé chanté créyol, lésséy chanté créyol..bah wai nos artistes a nous chantent bien en Anglais ( en plus avec un accent….ok on s’est compris)!
En somme, je ne dirais pas pliss foss, ni bouuuh c’est nul…juste , mon pote si tu vends,vends paskè a pa achté yo ka achté sé gravé yo ka gravé!
plus’!
@Wina : effectivement le mot « démocratiser » peut-être mal interprété. Disons « s’il permet d’élargir le public Zouk » pourquoi pas ?
Pour ton information, je crois que l’album a été en rupture de stock.
@ALEXANDRINE Fred merci pour cette belle intervention. Et tu soulève quelques points importants notamment le problème de « l’entourage des chanteurs », qui n’est pas toujours pro.